Clicky

Skocz do zawartości


Zdjęcie
- - - - -

Tłumaczenie - trudne wyrazy (wyrażenia)

3 odpowiedzi w tym temacie

  • Zaloguj się, aby dodać odpowiedź

#1 cmike

cmike

    Młodszy Mastah

  • Użytkownik
  • PipPip
  • 132 postów
  • Skąd:Krk

Napisano 11 luty 2008 - 08:16

Jeżeli nie możecie czegoś przetłumaczyć lub macie problemy z "przełożeniem" jakiegoś zwrotu - piszcie w tym wątku - może ktoś zna lub pomoże.

#2 Sharper

Sharper

    Początkujący

  • Użytkownik
  • Pip
  • 9 postów
  • Skąd:Olsztyn

Napisano 12 luty 2008 - 15:39

"Allows you to remap URI's and bypass the default URI to method mapping."

Jak to najzgrabniej przełożyć? ;)
Dołączona grafika

#3 subey

subey

    Początkujący

  • Użytkownik
  • Pip
  • 36 postów

Napisano 13 luty 2008 - 14:29

"Allows you to remap URI's and bypass the default URI to method mapping."

Ja bym walną to w takim skrócie (słowo objazdy czy podobne jakoś mi nie pasuje) :

Pozwala przekierować domyślny URI metodą mappingu.

NEW:

No i mam tłumaczenie od znajomego anglisty:
pozwala przekierować adres URL i ominąć domyślny adres URL dzięki metodzie mapowania
"CodeIgniter umarł z miłości do php4"
Ach ta chora miłość :P

#4 Sharper

Sharper

    Początkujący

  • Użytkownik
  • Pip
  • 9 postów
  • Skąd:Olsztyn

Napisano 15 luty 2008 - 13:58

dzięki
Dołączona grafika




Użytkownicy przeglądający ten temat: 0

0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych