Clicky

Skocz do zawartości


Zdjęcie
- - - - -

Podręcznik użytkownika

27 odpowiedzi w tym temacie

  • Zaloguj się, aby dodać odpowiedź

#1 cmike

cmike

    Młodszy Mastah

  • Użytkownik
  • PipPip
  • 132 postów
  • Skąd:Krk

Napisano 22 styczeń 2008 - 02:41

Moi drodzy parafianie!

Cały dzień kombinowania i konfiguracji, aż wreszcie postawiłem DokuWiki, i można zabierać się za tłumaczenie (czytaj tworzenie w niektórych wypadkach) polskiego podręcznika użytkownika. Ponieważ ja nie mam takiego zaufania, jak twórcy Kohany, chętnych do edycji proszę o zgłaszanie się na forum (zakładanie kont przez admina).

W razie pytań - pytajcie.

#2 nrm

nrm

    webmastah

  • Admin
  • 1106 postów
  • Skąd:Katowice

Napisano 22 styczeń 2008 - 12:09

Wypas! Wygląda to super ;)

Ja się tylko zastanawiam czy nie narobimy sobie problemów w tłumaczeniu tego teraz? W oryginale sporo już jest ale i wiele brakuje, inne są po łebkach, w wielu będzie jeszcze sporo zmian, nie znamy planów tłumaczenia developerów.

Myślę, że w kilka osób można to bardzo szybko przetłumaczyć, tym bardziej, że na ogół jest więcej kodu a mniej tekstu. Tylko proszę: tłumaczcie z sensem (!) Na głównej są "sesje wielokrotne" które poza tym sajtem nie wystepują nigdzie w necie ;)

#3 AvantaR

AvantaR

    Początkujący

  • Użytkownik
  • Pip
  • 78 postów
  • Skąd:Łaziska Górne

Napisano 22 styczeń 2008 - 13:28

A propo kopania juz przy stronie - czy jest szansa, ze zacznie ona w koncu dzialac dobrze pod Opera? Ja wiem, ze tak jest na stronie oficjalnej, ale po co popelniac te same bledy?

Ps. Generalnie cos tam moglbym pomoc, w user guidzie tez troche pomoglem. Dyplomu z angielskiego nie mam, ale w sumie po to jest wiki, zeby w razie czegos cos skorygowac ;)
Gory wysokie, kto mi z Wami walczyc kaze?

#4 cmike

cmike

    Młodszy Mastah

  • Użytkownik
  • PipPip
  • 132 postów
  • Skąd:Krk

Napisano 22 styczeń 2008 - 14:28

Zaprojektuj szablon działający na wszystkich browserach, to go podmienimy

#5 nrm

nrm

    webmastah

  • Admin
  • 1106 postów
  • Skąd:Katowice

Napisano 22 styczeń 2008 - 14:35

ale o co komon? ;) Przeleciałem całą stronę na Operze 9.25 i wszystko wygląda tak samo jak na moim FF. Jedyny problem to dział POBIERZ -> wygląda na to, że jakiś div nie został zamknięty. Mike znajdź winowajce, popraw i juz po kłopocie. A rzeczywiście wypadało by poprawić bo wygląda dramatycznie.

Strona .com działa bez zarzutów, idealnie.

#6 cmike

cmike

    Młodszy Mastah

  • Użytkownik
  • PipPip
  • 132 postów
  • Skąd:Krk

Napisano 22 styczeń 2008 - 14:41

Jak znajdę chwilę, to przysiądę do tego HTMLa, i go przerobię, bo pod linuxem też za ciekawie nie wygląda.

#7 nrm

nrm

    webmastah

  • Admin
  • 1106 postów
  • Skąd:Katowice

Napisano 22 styczeń 2008 - 14:45

Ja właśnie mam linuksa ;) FF 2.0.0.11 bez problemów, Opera 9.25 - wykłada się dział pobierz,coś nie domkniętego jest bo cała resztą wygląda dobrze.

#8 AvantaR

AvantaR

    Początkujący

  • Użytkownik
  • Pip
  • 78 postów
  • Skąd:Łaziska Górne

Napisano 22 styczeń 2008 - 14:48

Chodzi mi wlasnie o niedzialajce menu.
Gory wysokie, kto mi z Wami walczyc kaze?

#9 cmike

cmike

    Młodszy Mastah

  • Użytkownik
  • PipPip
  • 132 postów
  • Skąd:Krk

Napisano 23 styczeń 2008 - 07:58

U mnie w operze jest tak (jeszcze nic nie zmieniałem):

Dołączona grafika

#10 AvantaR

AvantaR

    Początkujący

  • Użytkownik
  • Pip
  • 78 postów
  • Skąd:Łaziska Górne

Napisano 23 styczeń 2008 - 16:23

A dziala Ci "Strona glowna", "Pobierz", "Tutoriale", "Forum"? W sensie pozycje w menu?
Gory wysokie, kto mi z Wami walczyc kaze?

#11 cmike

cmike

    Młodszy Mastah

  • Użytkownik
  • PipPip
  • 132 postów
  • Skąd:Krk

Napisano 23 styczeń 2008 - 16:36

Wszystko mi działa, jak chcesz to ci screenów mogę parę zrobić, ale wszystko działa.


Opera 9.50 beta 1

#12 AvantaR

AvantaR

    Początkujący

  • Użytkownik
  • Pip
  • 78 postów
  • Skąd:Łaziska Górne

Napisano 24 styczeń 2008 - 11:29

Opera 9.24 - moze to kwestia wersji ...

Gdyby mi tak FF nie mulil to bym Opery nie uzywal, a tak to musze sie czasem meczyc z dziwnosciami Opery ;)
Gory wysokie, kto mi z Wami walczyc kaze?

#13 Adam16

Adam16

    Początkujący

  • Użytkownik
  • Pip
  • 18 postów
  • Skąd:Niemcy

Napisano 30 styczeń 2008 - 10:41

Witam,

chętnie pomogę w tłumaczeniu / tworzeniu.

Do tej pory stworzyłem kilka projektów w CI ale od miesiąca przestawiam je na Kohana (2.0 i SVN).

Pozdrawiam
Adam


System komputerowy jest tylko na tyle bezpieczny i dobry
jak jego Administrator ktory go obsługuje.

Jak dobrze jednak ten Administrator swoje umiejetniosci
wykorzystac moze, jest juz zapisane w tym systemie.

#14 cmike

cmike

    Młodszy Mastah

  • Użytkownik
  • PipPip
  • 132 postów
  • Skąd:Krk

Napisano 30 styczeń 2008 - 10:49

Poszło na priv

#15 Adam16

Adam16

    Początkujący

  • Użytkownik
  • Pip
  • 18 postów
  • Skąd:Niemcy

Napisano 30 styczeń 2008 - 12:15

Na dobry początek: http://docs.kohanaph...raries:database  ;)
System komputerowy jest tylko na tyle bezpieczny i dobry
jak jego Administrator ktory go obsługuje.

Jak dobrze jednak ten Administrator swoje umiejetniosci
wykorzystac moze, jest juz zapisane w tym systemie.

#16 mck

mck

    Jestę Blogerę

  • Admin
  • 1544 postów

Napisano 30 styczeń 2008 - 12:17

ja też chętnie pomogę :)

#17 cmike

cmike

    Młodszy Mastah

  • Użytkownik
  • PipPip
  • 132 postów
  • Skąd:Krk

Napisano 30 styczeń 2008 - 15:01

również poszło na priv

#18 mck

mck

    Jestę Blogerę

  • Admin
  • 1544 postów

Napisano 30 styczeń 2008 - 17:35

hmm
zauważyłem, że chyba dokumentacja się coś posypała (w sumie to nie wiem czy i jak działała dotychczas) :|
wszystkie adresy są tworzona tak: http://docs.kohanaphp.pl/libraries:database a w rozwijanym górnym menu http://docs.kohanaphp.pl/libraries/database co skutecznie utrudnia korzystanie z dokumentacji
:)

#19 cmike

cmike

    Młodszy Mastah

  • Użytkownik
  • PipPip
  • 132 postów
  • Skąd:Krk

Napisano 30 styczeń 2008 - 18:16

Naprawione

#20 nrm

nrm

    webmastah

  • Admin
  • 1106 postów
  • Skąd:Katowice

Napisano 02 luty 2008 - 20:35

@cmike: odezwał się do mnie developer Kohany Shadowhand, do Ciebie chyba też. Odpisałem mu, że Ty mu odpowiesz na jego pytania, ja na tłumaczenia niestety się nie piszę, a serwis ten nie jest mój. Juz tam z nim obgadaj sprawę i daj nam znać jakie są wnioski.

#21 cmike

cmike

    Młodszy Mastah

  • Użytkownik
  • PipPip
  • 132 postów
  • Skąd:Krk

Napisano 02 luty 2008 - 20:37

Widziałem wątek na forum.kohanaphp.com, maila jeszcze nie dostałem, napisałem mu PM.

#22 Sharper

Sharper

    Początkujący

  • Użytkownik
  • Pip
  • 9 postów
  • Skąd:Olsztyn

Napisano 08 luty 2008 - 15:48

Jeżeli nadal jest potrzebna pomoc w tłumaczeniu, to mogę potłumaczyć w wolnej chwili ;)
Dołączona grafika

#23 cmike

cmike

    Młodszy Mastah

  • Użytkownik
  • PipPip
  • 132 postów
  • Skąd:Krk

Napisano 08 luty 2008 - 15:51

Poszło na priv

#24 Sharper

Sharper

    Początkujący

  • Użytkownik
  • Pip
  • 9 postów
  • Skąd:Olsztyn

Napisano 09 luty 2008 - 14:46

Tak się zastanawiam jak przetłumaczyć słowo "hardcoded" ... Chyba nie ma polskiego odpowiednika, który by to zastąpił jednym słowem  ???
Dołączona grafika

#25 d4rky

d4rky

    Początkujący

  • Użytkownik
  • Pip
  • 4 postów

Napisano 10 luty 2008 - 22:30

Może "wpisany na stałe w kod" ? Bezpośredniego tłumaczenia nie ma, ale zawsze można wykorzystać oryginalne słowo wraz z wyjaśnieniem w nawiasie




Użytkownicy przeglądający ten temat: 0

0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych